अहो सर्वे ’पि ते मुक्ताः
शिव-लोक-निवासिनः
मुक्तास् तत्-कृपया कृष्ण-
भक्ताश् च कति नाभवन्
अनुवाद
निस्संदेह, भगवान शिव के लोक में रहने वाला प्रत्येक व्यक्ति मुक्त है। उनकी कृपा से, कितने ही लोग मुक्तात्मा और यहाँ तक कि कृष्ण के शुद्ध भक्त बन गए हैं।
Undoubtedly, everyone living in Lord Shiva's realm is liberated. By his grace, many people have become liberated souls and even pure devotees of Krishna.
तात्पर्य
भगवान शिव नित्य-मुक्त, सदा मुक्त है, और उनके भक्त भी मुक्त हैं। पृथ्वी जैसे निम्न ग्रहों पर रहने वाली कई अन्य भाग्यशाली आत्माओं को भी उनकी कृपा और निर्देशों का आशीर्वाद मिला है, जिससे इन आत्माओं को विभिन्न तरीकों से आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ने की शक्ति मिली है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
