श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार  »  अध्याय 2: दिव्य (दैवीय स्तर)  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  1.2.56 
अश्रव्य-श्रवणाज् जातं
कोपं यत्नेन धारयन्
स्व-पुत्रं नारदं प्राह
साक्षेपं चतुर्-आननः
 
 
अनुवाद
कुछ प्रयास के बाद, चार सिर वाले ब्रह्मा ने अपने भीतर उठे क्रोध को नियंत्रित किया, जो किसी को नहीं सुनना चाहिए था, और अपने पुत्र नारद को फटकार लगाई।
 
After some effort, the four-headed Brahma controlled the anger that arose within him, which no one should have heard, and rebuked his son Narada.
तात्पर्य
भौतिक जुनून प्रधान होते हुए भी भगवान ब्रह्मा पर कभी-कभी गुस्सा आ ही जाता है। यहाँ, क्योंकि उनके पुत्र ने उन्हें स्वतंत्र सर्वोच्च भगवान के तौर पर प्रशंसा की, उन्हें गुस्सा आ गया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)