अतः आप निःसंदेह भगवान कृष्ण के परम भक्त हैं। वास्तव में, आप कोई और नहीं, बल्कि स्वयं कृष्ण हैं, जो अपनी लीलाओं के लिए विभिन्न शरीरों में प्रकट होते हैं।
Therefore, you are undoubtedly a supreme devotee of Lord Krishna. In fact, you are none other than Krishna Himself, manifesting in various bodies for His pastimes.
तात्पर्य
ब्रह्मा को कृष्ण स्वयं कहे जाने पर आपत्ति हो सकती है। वो तर्क दे सकते हैं "भगवान् यहीं अपनी महापुरुष आकृति में विराजमान हैं, हज़ारों सिरों के साथ। इस आकृति के अलावा उनके अनेक अन्य आकृतियाँ हैं। लेकिन मैं कोई अलग हूँ, केवल चार सिरों के साथ एक परिमित जीव।" इसलिए नारद कहते हैं कि भगवान् के असीम कालिक आभास में सृष्टि, पालन और संहारक - ब्रह्मा, विष्णु और शिव हैं - उनमें से प्रत्येक मूलाधार परम व्यक्ति से अलग नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
