श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार  »  अध्याय 2: दिव्य (दैवीय स्तर)  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  1.2.41 
पद्म-योनेः प्रहर्षार्थं
द्रव्य-जातं निवेदितम्
सहस्र-पाणिभिर् वक्त्र-
सहस्रेष्व् अर्पयन्न् अदन्
 
 
अनुवाद
कमलवत ब्रह्मा को उत्साहित करने के लिए भगवान ने उन्हें अर्पित की गई सभी वस्तुओं को अपने हजार हाथों से अपने हजार मुखों में डालकर खा लिया।
 
To appease the lotus-like Brahma, the Lord ate all the things offered to him by putting them into his thousand mouths with his thousand hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)