वहाँ नारदजी ने सबसे पहले दूर से ब्रह्मलोक में ऋषियों द्वारा अखंड भक्तिपूर्वक किये जा रहे अनेक महान यज्ञों का विशाल नाद सुना।
There, Narada first heard from a distance the great sound of many great yagyas being performed with unbroken devotion by the sages in Brahmaloka.
तात्पर्य
वैदिक बलिदान, कलाकारों के संसाधनों और महत्वाकांक्षाओं के अनुसार आसानी से या विस्तृत तरीके से किया जा सकता है। ब्रह्मांड में किसी भी अन्य ब्राह्मण से अधिक, ब्रह्मा ग्रह के निवासी सबसे लंबे, सबसे जटिल बलिदान करने के लिए तैयार और सक्षम हैं। इस प्रकार, कई बलिदानों के शोर से ब्रह्मलोक का नारद का पहला प्रभाव एक बहुत ही व्यस्त स्थान था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
