तब इन्द्र ने नारद का स्वागत किया और मृदु वाणी में नम्रतापूर्वक कहा: हे गंधर्व विद्याओं में निपुण नारद, आप मेरा उपहास क्यों कर रहे हैं?
Then Indra welcomed Narada and said politely in soft voice: O Narada, expert in Gandharva Vidyas, why are you mocking me?
तात्पर्य
गंधर्व चतुर और धूर्त होते हैं। उनकी कलाओं में निपुण व्यक्ति निश्चित रूप से जानता है कि झूठी प्रशंसा और उपहास से दूसरों को कैसे छा जाए। इंद्र जानता है कि नारद एक साधारण गंधर्व नहीं है, लेकिन इंद्र एक विनोदी बातचीत का आनंद ले रहे हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
