श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 77: राजा दशरथ का पुत्रों और वधुओं के साथ अयोध्या में प्रवेश, सीता और श्रीराम का पारस्परिक प्रेम  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  1.77.3 
जामदग्न्यो गतो राम: प्रयातु चतुरंगिणी।
अयोध्याभिमुखी सेना त्वया नाथेन पालिता॥ ३॥
 
 
अनुवाद
'पिताजी! जमदग्निपुत्र परशुराम चले गए हैं। अब यह चतुर्भुज सेना आपकी आज्ञा में सुरक्षित होकर अयोध्या की ओर प्रस्थान करे।'
 
'Father! Jamadagni's son Parashurama has left. Now this four-fold army, safe under your command, should proceed towards Ayodhya.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)