श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 77: राजा दशरथ का पुत्रों और वधुओं के साथ अयोध्या में प्रवेश, सीता और श्रीराम का पारस्परिक प्रेम  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.77.2 
अभिवाद्य ततो रामो वसिष्ठप्रमुखानृषीन्।
पितरं विकलं दृष्ट्वा प्रोवाच रघुनन्दन:॥ २॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात वशिष्ठ आदि मुनियों को प्रणाम करके रघुनन्दन श्री राम ने अपने पिता को व्यथित देखकर उनसे कहा - 2॥
 
After that, after paying obeisance to sages like Vashishtha and others, Raghunandan Shri Ram saw his father distressed and said to him - 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)