ब्राह्मणोऽसीति पूज्यो मे विश्वामित्रकृतेन च।
तस्माच्छक्तो न ते राम मोक्तुं प्राणहरं शरम्॥ ६॥
अनुवाद
(भृगु नन्दन) राम! ब्राह्मण होने के कारण आप मेरे लिए आदरणीय हैं तथा विश्वामित्र जी से भी आपके सम्बन्ध हैं - इन सब कारणों से मैं आपके शरीर पर यह प्राणनाशक बाण नहीं छोड़ सकता।
(Bhrigu Nandan) Ram! Being a Brahmin you are respected by me and you are also related to Viswamitra ji - for all these reasons I cannot release this life-killing arrow on your body.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥