श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 71: राजा जनक का अपने कल का परिचय देते हुए श्रीराम और लक्ष्मण के लिये क्रमशः सीता और ऊर्मिला को देने की प्रतिज्ञा करना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.71.6 
सुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबल:।
देवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृत:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
'सुकेतुका का देवरात नाम का एक पुत्र भी था। देवरात बहुत बलवान और धार्मिक था। राजर्षि देवरात के बृहद्रथ नामक प्रसिद्ध पुत्र थे। 6॥
 
'Suketuka also had a son named Devarat. Devarat was very strong and religious. Rajarshi Devarat had a famous son named Brihadratha. 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)