श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 7: राजमन्त्रियों के गुण और नीति का वर्णन  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  1.7.3 
धृष्टिर्जयन्तो विजय: सुराष्ट्रो राष्ट्रवर्धन:।
अकोपो धर्मपालश्च सुमन्त्रश्चाष्टमोऽर्थवित्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
उनके नाम इस प्रकार हैं- धृष्टि, जयन्त, विजय, सुराष्ट्र, राष्ट्रवर्धन, अकोप, धर्मपाल और आठवें सुमंत्र, जो अर्थशास्त्र के ज्ञाता थे। 3॥
 
Their names are as follows – Dhrishti, Jayant, Vijay, Surashtra, Rashtravardhan, Akop, Dharmapal and the eighth Sumantra, who was knowledgeable in economics. 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)