श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 51: शतानन्द को अहल्या के उद्धार का समाचार बताना,शतानन्द द्वारा श्रीराम का अभिनन्दन करते हुए विश्वामित्रजी के पूर्वचरित्र का वर्णन  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.51.2 
गौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभ:।
रामसंदर्शनादेव परं विस्मयमागत:॥ २॥
 
 
अनुवाद
वह गौतम का ज्येष्ठ पुत्र था। उसकी तपस्या के कारण उसकी कांति चमक रही थी। श्री रामचंद्रजी के दर्शन मात्र से उसे बड़ा आश्चर्य हुआ॥2॥
 
He was the eldest son of Gautam. His light was shining due to his penance. He was greatly astonished by the mere sight of Shri Ramchandraji. 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)