श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 41: सगर की आज्ञा से अंशुमान् का रसातल में जाकर घोड़े को ले आना और अपने चाचाओं के निधन का समाचार सुनाना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  1.41.5 
एवमुक्तोंऽशुमान् सम्यक् सगरेण महात्मना।
धनुरादाय खड्गं च जगाम लघुविक्रम:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
महात्मा सगर की यह बात सुनकर वीर अंशुमान अपनी वीरता का परिचय देते हुए शीघ्रतापूर्वक धनुष और तलवार लेकर आगे बढ़े।
 
Upon hearing Mahatma Sagar say this, the valiant Anshuman, quickly displaying his valour, moved ahead with his bow and sword.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)