श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 39: इन्द्र के द्वारा राजा सगर के यज्ञ सम्बन्धी अश्व का अपहरण, सगरपुत्रों द्वारा सारी पृथ्वी का भेदन  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  1.39.22 
एवं पर्वतसम्बाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजा:।
खनन्तो नृपशार्दूल सर्वत: परिचक्रमु:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
'नृपश्रेष्ठ राम! इस प्रकार पर्वतों से परिपूर्ण जम्बूद्वीप की भूमि को खोदता हुआ राजकुमार सर्वत्र चक्कर लगाने लगा।
 
'Nripashrestha Ram! In this way, while digging the land of Jambudweep full of mountains, the prince started circling everywhere.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)