श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 3: वाल्मीकि मुनि द्वारा रामायण काव्य में निबद्ध विषयों का संक्षेप से उल्लेख  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.3.6 
तत: पश्यति धर्मात्मा तत् सर्वं योगमास्थित:।
पुरा यत् तत्र निर्वृत्तं पाणावामलकं यथा॥ ६॥
 
 
अनुवाद
योग का आश्रय लेकर उस पुण्यात्मा ऋषि ने पूर्वकाल में घटित समस्त घटनाओं को हाथ में लिए हुए आँवले के समान देखा।
 
Taking refuge in Yoga, that virtuous sage saw all the events that had happened in the past, like an Amla (gooseberry) held in his hand.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)