श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 3: वाल्मीकि मुनि द्वारा रामायण काव्य में निबद्ध विषयों का संक्षेप से उल्लेख  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.3.2 
उपस्पृश्योदकं सम्यङ्मुनि: स्थित्वा कृताञ्जलि:।
प्राचीनाग्रेषु दर्भेषु धर्मेणान्वेषते गतिम्॥ २॥
 
 
अनुवाद
वे गद्दियों के आसन पर बैठ गए और विधिपूर्वक आसन लगाकर, हाथ जोड़कर तथा स्थिर मुद्रा में बैठकर योगधर्म (समाधि) के द्वारा श्री राम आदि के चरित्रों का अनुसंधान करने लगे॥2॥
 
He sat down on the seat of the cushions and after ritually aasana, with folded hands and a stable posture, he started researching the characters of Shri Ram etc. through Yogadharma (Samadhi). 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)