श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 23: विश्वामित्र सहित श्रीराम और लक्ष्मण का सरयू-गंगा संगम के समीप पुण्य आश्रम में रात को ठहरना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  1.23.4 
कृताह्निकौ महावीर्यौ विश्वामित्रं तपोधनम्।
अभिवाद्यातिसंहृष्टौ गमनायाभितस्थतु:॥ ४॥
 
 
अनुवाद
अपनी नित्यक्रिया पूरी करके महाबली श्री राम और लक्ष्मण अत्यंत प्रसन्न हुए और तपोधन विश्वामित्र को प्रणाम करके वे वहाँ से आगे चलने के लिए तैयार हुए॥4॥
 
After completing their daily routine, the mighty Shri Ram and Lakshman became very happy and after paying obeisance to Tapodhan Vishwamitra, they got ready to go ahead from there. 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)