श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 23: विश्वामित्र सहित श्रीराम और लक्ष्मण का सरयू-गंगा संगम के समीप पुण्य आश्रम में रात को ठहरना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.23.2 
कौसल्या सुप्रजा राम पूर्वा संध्या प्रवर्तते।
उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम्॥ २॥
 
 
अनुवाद
हे पुरुषोत्तम राम! आपके समान पुत्र पाकर महारानी कौशल्या पुत्रवती मानी गई हैं। देखो, अब प्रातःकाल से संध्याकाल होने का समय हो गया है; उठो और देवताओं से संबंधित नित्य कर्म पूर्ण करो।॥2॥
 
‘Rama, the best of men! Having got a son like you, Queen Kausalya is considered to be the mother of a son. Look, it is time for the morning to turn into evening; get up and complete the daily rituals related to the gods.’॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)