श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 2: तमसा तट पर क्रौंचवध की घटना से शोक संतप्त वाल्मीकि को ब्रह्मा द्वारा रामचरित्रमय काव्य लेखन का आदेश देना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  1.2.3 
स मुहूर्तं गते तस्मिन् देवलोकं मुनिस्तदा।
जगाम तमसातीरं जाह्नव्यास्त्वविदूरत:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
स्वर्ग जाने के दो घंटे बाद ही वाल्मीकि तमसा नदी के तट पर चले गए, जो गंगा नदी से ज्यादा दूर नहीं है।
 
Just two hours after his departure to heaven, Valmiki went to the banks of the river Tamasa, which is not very far from the river Ganga.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)