श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 13: यज्ञ की तैयारी, राजाओं को बुलाने के आदेश एवं उनका सत्कार तथा पत्नियों सहित राजा दशरथ का यज्ञ की दीक्षा लेना  »  श्लोक 35-36
 
 
श्लोक  1.13.35-36 
ततो वसिष्ठ: सुप्रीतो राजानमिदमब्रवीत्॥ ३५॥
उपयाता नरव्याघ्र राजानस्तव शासनात्।
मयापि सत्कृता: सर्वे यथार्हं राजसत्तम॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
वशिष्ठ जी इस बात से बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने राजा से कहा, "मानसिंह! आपकी आज्ञा से सभी राजा यहाँ आए हैं। हे महाराज! मैंने उन सभी का यथायोग्य सत्कार भी किया है।"
 
Vasishtha was very pleased with this. He said to the king, 'Mansingh! The kings have come here by your order. O great king! I have also honoured them all as per the requirement.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)